God heard a prayer from a person who barely knew how to pray — a small prayer, whispered in a country far from home.
Dieu a entendu la prière d’une personne qui savait à peine prier — une simple prière, murmurée dans un pays loin de chez elle.
Dios escuchó la oración de una persona que apenas sabía orar — una oración pequeña, susurrada en un país lejos de casa.
God answered it with a knock on a door, and five words that changed everything: read the book of Acts. God was in those pages. He convinced. He washed. He filled — with His own Spirit, until a mouth carried words it had never learned. He turned sorrow into joy, and He made a house His home.
Dieu y a répondu par un coup frappé à une porte, et cinq mots qui ont tout changé : lis le livre des Actes. Dieu était dans ces pages. Il a convaincu. Il a lavé. Il a rempli — de Son propre Esprit, jusqu’à ce qu’une bouche porte des paroles qu’elle n’avait jamais apprises. Il a changé la tristesse en joie, et Il a fait d’une maison Sa maison.
Dios respondió con un toque a una puerta, y cinco palabras que lo cambiaron todo: lee el libro de los Hechos. Dios estaba en esas páginas. Él convenció. Él lavó. Él llenó — de Su propio Espíritu, hasta que una boca llevó palabras que nunca había aprendido. Él convirtió la tristeza en gozo, e hizo de una casa Su casa.
God then filled a family — sons and daughters, just as the prophet wrote. God gave a pastor’s wife a pen, and He filled the pages of these books with what He showed her in His Word. God did all of it; the author just kept reading.
Puis Dieu a rempli une famille — des fils et des filles, exactement comme le prophète l’a écrit. Dieu a mis une plume dans la main d’une femme de pasteur, et Il a rempli les pages de ces livres de ce qu’Il lui a montré dans Sa Parole. Dieu a tout fait ; l’auteur n’a fait que continuer à lire.
Luego Dios llenó a una familia — hijos e hijas, tal como escribió el profeta. Dios puso una pluma en la mano de la esposa de un pastor, y Él llenó las páginas de estos libros con lo que le mostró en Su Palabra. Dios lo hizo todo; la autora solo siguió leyendo.
“For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off.”
« Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin. »
«Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos.»
ACTS 2:39
ACTES 2:39
HECHOS 2:39
Read with your Bible open. Check everything — God will still be there when you look.
Lisez avec votre Bible ouverte. Vérifiez tout — Dieu y sera encore quand vous regarderez.
Lean con su Biblia abierta. Verifíquenlo todo — Dios seguirá allí cuando miren.
